Bilingual solutions

Bilingual websites & apps, in English and Hungarian.

If you have English- and Hungarian-speaking clients or staff, they should be able to find and understand what you offer in their own language. I build websites, web apps and business software that work fully in both languages: every screen in English and Hungarian, a simple language switch, and set up so Google finds you in both.

Book a free consultation About websites

Who it’s for

For businesses that speak to clients in two languages.

Hungarian businesses in the UK

So British clients understand your site in English, and the Hungarian community in Hungarian.

Hungarian companies going international

If you want to reach English-speaking clients from Hungary.

UK businesses with Hungarian clients

If many of your clients are Hungarian and you want them to understand you in their own language.

Professional services

For lawyers, accountants and consultants who work in both countries.

What makes it work

What makes a website or app truly bilingual?

A separate page in each language

Every page and screen has an English and a Hungarian version with its own title and description, not just a translate button.

Found on Google in both

I set the pages up so Google shows Hungarian searchers the Hungarian version and English searchers the English one.

Natural-sounding text

Translation isn’t word for word: each language reads the way your clients there actually speak.

Easy language switching

Visitors can switch on any page and stay on the same page, just in the other language.

My work

Bilingual projects from my work.

The bilingual FLEV Magyarország website on a desktop, laptop, tablet and phone

FLEV Magyarország A bilingual Hungarian–English business website that replaced the old site, with a page for every service. Case study →

The bilingual Pergola Calculator on a desktop, tablet and phone

Pergola Calculator A bilingual web app: design a pergola in 3D, with a materials list and a cost estimate, in English and Hungarian. Case study →

This website is bilingual too: switch the language at the top and see for yourself.

The price depends on the website package and the number of pages. The second language and any translation are quoted individually and agreed in writing upfront. See the packages on the Pricing page →

Questions

Common questions.

Do you translate the text?

Yes, on request I translate your text between Hungarian and English. It’s charged separately, priced upfront based on how much text there is. If you already have your text in both languages, I’ll review it and build it in.

Will Google find me in both languages?

Yes. Every page has its own English and Hungarian version, set up so Google knows which one to show to whom.

How much does the second language cost?

It’s quoted individually, because it depends on the number of pages and whether you need translation. The exact price is agreed in writing before work starts.

Can I add a second language later?

Yes, an existing site can be extended with a second language. It is simpler, though, to plan it as bilingual from the start.

Let’s talk

Want to reach your clients or team in two languages?

Tell me about your business and who you want to reach in English and Hungarian. We can talk in either language.

Book a free consultation All services