Kétnyelvű megoldások

Kétnyelvű weboldalak és appok, angolul és magyarul.

Ha angol és magyar ügyfeleid vagy munkatársaid is vannak, nekik is a saját nyelvükön kell megtalálniuk és megérteniük, mit kínálsz. Weboldalt, web appot vagy üzleti szoftvert készítek, amely mindkét nyelven teljes értékű: minden képernyő angolul és magyarul is elérhető, egyszerű nyelvváltóval, és úgy beállítva, hogy a Google mindkét nyelven megtaláljon.

Foglalj ingyenes konzultációt Weboldalak részletesen

Kiknek szól

Akiknek két nyelven kell megszólítaniuk az ügyfeleiket.

Magyar vállalkozások az Egyesült Királyságban

Hogy a brit ügyfelek angolul, a magyar közösség pedig magyarul is értse az oldalad.

Magyar cégek angol piacra

Ha Magyarországról szeretnél külföldi, angolul beszélő ügyfeleket elérni.

Brit cégek magyar ügyfelekkel

Ha sok magyar ügyfeled van, és szeretnéd, hogy a saját nyelvükön is értsék, mit kínálsz.

Szakmai szolgáltatók

Ügyvédeknek, könyvelőknek és tanácsadóknak, akik mindkét országban dolgoznak.

Mitől lesz jó

Mitől lesz egy weboldal vagy app igazán kétnyelvű?

Külön oldal minden nyelven

Minden oldalnak és képernyőnek van angol és magyar változata, saját címmel és leírással, nem csak egy fordító gomb.

Mindkét nyelven a Google‑ben

Úgy állítom be az oldalakat, hogy a Google a magyar keresőknek a magyar, az angoloknak az angol változatot mutassa.

Természetes szövegek

A fordítás nem szó szerinti: mindkét nyelven úgy szól, ahogy az ottani ügyfelek beszélnek.

Egyszerű nyelvváltás

A látogató bármelyik oldalon átválthat, és ugyanazon az oldalon marad, csak a másik nyelven.

Munkáim

Kétnyelvű projektek a munkáim közül.

A FLEV Magyarország kétnyelvű weboldala számítógépen, laptopon, tableten és telefonon

FLEV Magyarország Kétnyelvű, magyar–angol céges weboldal, a régi oldal helyett, minden szolgáltatásnak külön oldallal. Esettanulmány →

A kétnyelvű Pergola Kalkulátor számítógépen, tableten és telefonon

Pergola Kalkulátor Kétnyelvű web app: a pergolát 3D-ben tervezheted meg, anyaglistával és költségbecsléssel, angolul és magyarul. Esettanulmány →

Ez a weboldal is kétnyelvű: válts nyelvet fent a menüben, és nézd meg magad.

Az ár a weboldal csomagjától és az oldalak számától függ. A második nyelvet és a fordítást egyedi árajánlatban, előre írásban egyeztetjük. Nézd meg a csomagokat az Árak oldalon →

Kérdések

Gyakori kérdések.

Lefordítod a szövegeket?

Igen, kérésre lefordítom a szövegeket magyar és angol között. Ez külön díjas, az árát az oldal terjedelme alapján, előre egyeztetjük. Ha a szövegeid már megvannak mindkét nyelven, azokat átnézem és beépítem.

Mindkét nyelven megtalálnak a Google-ben?

Igen. Minden oldalnak külön angol és magyar változata van, és úgy állítom be őket, hogy a Google tudja, melyiket kinek mutassa.

Mennyibe kerül a második nyelv?

Egyedi árajánlat alapján, mert az oldalak számától és attól függ, kell-e fordítás. A pontos árat a munka előtt írásban rögzítjük.

Később is hozzáadhatok egy második nyelvet?

Igen, egy meglévő oldalt is bővíthetünk második nyelvvel. Egyszerűbb azonban, ha már az elején kétnyelvűnek tervezzük.

Beszéljünk

Két nyelven szeretnéd megszólítani az ügyfeleidet vagy a csapatodat?

Mesélj a vállalkozásodról és arról, kiket szeretnél elérni angolul és magyarul. Magyarul és angolul is beszélhetünk.

Foglalj ingyenes konzultációt Összes szolgáltatás